{"id":1741,"date":"2026-06-11T07:36:08","date_gmt":"2026-06-11T06:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/?p=1741"},"modified":"2026-06-11T07:41:18","modified_gmt":"2026-06-11T06:41:18","slug":"celebrar-camoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/celebrar-camoes\/","title":{"rendered":"Celebrar Cam\u00f5es"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 0 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 0<\/span>\r\n<\/div><\/div>

 <\/p>\n

\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9<\/span>\u00a0OPINI\u00c3O<\/span><\/p>\n

\"\"H\u00e1 um ano, tamb\u00e9m por altura do 10 de Junho, escrevi um artigo com o t\u00edtulo \u201cHoje vou chatear-vos com o Cam\u00f5es\u201d. E volta agora a ser verdade. Imp\u00f5e-se falar de Cam\u00f5es: nesta quarta-feira, que foi Dia de Portugal, data que homenageia o autor d\u2019Os Lus\u00edadas<\/em>, estreou-se em Lisboa uma \u00f3pera dedicada a Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es. Tem libreto de Lu\u00edsa Costa Gomes e m\u00fasica de Lu\u00eds Tinoco e chama-se Relic\u00e1rio Perp\u00e9tuo<\/em>. Destina-se a fazer-nos pensar, mas a dupla de autores, em conversa, garantiu que a \u00f3pera tamb\u00e9m \u00e9 bem-humorada.<\/p>\n

Cam\u00f5es n\u00e3o tem de ser ma\u00e7ador, tem de ser lido e apreciado. Recupero aqui, de novo, um excerto de uma entrevista que fiz em tempos a Manuel Alegre, ele pr\u00f3prio um poeta que como poucos soube evocar Portugal: \u201c\u00c9 o primeiro grande poeta europeu que vai tamb\u00e9m ao encontro de outros povos e de outras culturas. Al\u00e9m da cultura extraordin\u00e1ria que ele tem, porque sem a cultura que ele tem n\u00e3o se pode escrever Os Lus\u00edadas<\/em>, Cam\u00f5es conhecia os gregos, os latinos, conhecia isso tudo. Conhecia a geografia, conhecia aquilo que nessa altura se sabia mesmo sobre a ordem do mundo. Ele viaja o poema, e adquire conhecimento com esses contactos.<\/p>\n

\u00c9 o primeiro poeta europeu que vai realmente ao encontro do mundo, das sete partidas no mundo. E isso d\u00e1-lhe uma dimens\u00e3o verdadeiramente universal. Outra coisa ainda, \u00e9 que os her\u00f3is de Os Lus\u00edadas<\/em>, ao contr\u00e1rio dos her\u00f3is de Homero e de Virg\u00edlio, n\u00e3o s\u00e3o her\u00f3is fict\u00edcios, nem inventados. Os her\u00f3is de Os Lus\u00edadas<\/em> s\u00e3o her\u00f3is de carne e osso. \u00c9 o povo. \u00c9 o Gama, mas \u00e9 o povo, o povo portugu\u00eas.\u201d<\/p>\n

\"\"

A est\u00e1tua de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es, ao cimo do Chiado, em Lisboa, \u00e9 ponto de paragem para os circuitos tur\u00edsticos da capital.
Foto: Gustavo Bom \/ Arquivo DN<\/p><\/div>\n

\n
\n

Poeta, homem do mundo, um olho perdido em Marrocos, uma namorada na China, um naufr\u00e1gio no Vietname, combates na \u00cdndia e nas ilhas que hoje s\u00e3o a Indon\u00e9sia, dois anos passados na ilha de Mo\u00e7ambique. Como n\u00e3o me canso de dizer, Shakespeare e Cervantes s\u00e3o geniais, e mais ou menos da mesma \u00e9poca, mas n\u00e3o viram aquilo que Alegre chama \u201cas sete partidas do mundo\u201d. Cam\u00f5es, pela epopeia, mas tamb\u00e9m pela l\u00edrica, pela cultura e pela experi\u00eancia de vida que mostra na sua obra, merece ser lido e, primeiro que tudo, pelos portugueses. Temos de ser n\u00f3s os primeiros leitores de Cam\u00f5es.<\/p>\n

Conheci alguns tradutores d\u2019 Os Lus\u00edadas<\/em>, e \u00e9 fascinante pensar como uma russa ou um tunisino aprendem a nossa l\u00edngua e levam anos a passar para os seus idiomas os tais \u201cmares nunca dantes navegados\u201d. Sei que h\u00e1 quem tenha mem\u00f3rias complicadas da an\u00e1lise dos Cantos<\/em> na sala de aula. Pequenos traumas escolares . Ler Cam\u00f5es, ou quem quer que seja, por obriga\u00e7\u00e3o traz riscos. Felizmente, muitos demos uma segunda oportunidade e depois percebemos o m\u00e9rito dos nossos professores em nos quererem dar a conhecer essas obras-primas da literatura.<\/p>\n

Que sejamos, pois, todos leitores de Cam\u00f5es. E atrevo-me at\u00e9 a recomendar a recente biografia que Isabel Rio Novo publicou do poeta, que nos mostra uma personagem extraordin\u00e1ria. E tamb\u00e9m recordo um outro livro de grande arrojo, Os Lus\u00edadas<\/em> convertidos para o portugu\u00eas de hoje, com notas, um trabalho de Virg\u00edlio C. Dias.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
“Cam\u00f5es, pela epopeia, pela l\u00edrica, pela cultura e tamb\u00e9m pela experi\u00eancia de vida que mostra na sua obra, merece ser lido e, primeiro que tudo, pelos portugueses.\u201d<\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

No Luxemburgo, que este ano dividiu com a Terceira as celebra\u00e7\u00f5es oficiais do 10 de Junho, o Presidente Ant\u00f3nio Jos\u00e9 Seguro evocou Cam\u00f5es. E relembrou que este escreveu Os Lus\u00edadas<\/em> quando andava pelo mundo. Pensando na nossa di\u00e1spora, o Presidente sublinhou: \u201cTalvez s\u00f3 se veja um pa\u00eds inteiro quando se est\u00e1 suficientemente longe dele.\u201d<\/p>\n

O Presidente voltou, nesta quarta-feira, j\u00e1 em Angra do Hero\u00edsmo, a evocar Cam\u00f5es no seu discurso do Dia de Portugal, e muito bem: \u201cCelebramos Lu\u00eds de Cam\u00f5es, talvez a express\u00e3o mais poderosa da consci\u00eancia portuguesa. Porque nenhum outro poeta escreveu t\u00e3o profundamente aquilo que fomos, aquilo que desej\u00e1mos ser e aquilo que continuamos a procurar.<\/p>\n

Depois de Cam\u00f5es, nenhuma cultura europeia produziu um poema nacional com semelhante densidade humana, simb\u00f3lica e hist\u00f3rica. Evocar a figura e a obra de Lu\u00eds de Cam\u00f5es n\u00e3o significa escolher o passado e, muito menos, permanecer nele. Significa reconhecer a sua heran\u00e7a e a sua import\u00e2ncia simb\u00f3lica para o nosso modo de ser atual e para nos prolongarmos como povo.\u201d<\/p>\n

Devemos muito a Cam\u00f5es, sem d\u00favida. E se somos, ou dev\u00edamos ser, todos leitores de Cam\u00f5es, n\u00e3o posso deixar de elogiar aqui o trabalho dos Leitores do Cam\u00f5es, pessoas que s\u00e3o promotoras da l\u00edngua e da cultura portuguesas no mundo. O Cam\u00f5es aqui \u00e9 o Instituto Cam\u00f5es, sob tutela do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros. E assegurar dignas condi\u00e7\u00f5es de trabalho e de vida a estes portugueses que de C\u00e1ceres a Seul, de Toronto a Pret\u00f3ria, de Guadalajara a Nova Deli tanto fazem pela l\u00edngua de Cam\u00f5es (a nossa, que \u00e9 a de quase 300 milh\u00f5es de pessoas), deve ser uma preocupa\u00e7\u00e3o do pa\u00eds.<\/p>\n

Di\u00e1rio de Not\u00edcias<\/a>
\nLeon\u00eddio Paulo Ferreira
\nDirector-adjunto do Di\u00e1rio de Not\u00edcias
\n11.06.2026<\/p>\n

Visita: \"web<\/a><\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"<\/p>\n

- Neste Blogue, escreve-se em Portu<\/span>gu\u00eas<\/span> \ud83c\uddf5\ud83c\uddf9 de Portugal (n\u00e3o adulterado pela coloniza\u00e7\u00e3o do AO).<\/div><\/div><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

0 0   \ud83c\uddf5\ud83c\uddf9\u00a0OPINI\u00c3O H\u00e1 um ano, tamb\u00e9m por altura do 10 de Junho, escrevi um artigo com o t\u00edtulo \u201cHoje vou chatear-vos com o Cam\u00f5es\u201d. E volta agora a ser verdade. Imp\u00f5e-se falar de Cam\u00f5es: nesta quarta-feira, que foi … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,387,2,4,14],"tags":[],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diario-de-noticias","category-junho-2026","category-leonidio-paulo-ferreira","category-opiniao","category-portugal"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":1,"today_views":1},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1746,"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions\/1746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inforgomes.pt\/social\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}